Connect with Adolescent
Close x white
Poster

Body Dichotomy

Sep. 30, 2019
Avatar screen shot 2018 02 22 at 1.55.10 pm.png1ab28c0f cbb1 4ef5 9851 8263a7a079dc

Body Dichotomy

I see this project as a very personal and simple comparison video—a way of showing that we are not that different from one another. My partner and I filmed each other, and as the making of the video was happening, we could recognize our own characteristics reflected in the other’s body. 

I know I’m myself because I’m not you. As simple or obvious as that may sound, have you ever wondered how you know you’re you? My art teacher asked us this question as we were drawing the face of the person sitting next to us, which made us realize that those lines and shapes aren’t the same as the ones we look at in the mirror.

This video is how I want to remember the ones I care about—from their mouths’ curvature to their smallest imperfections. Whenever someone draws my face, I feel so inexplicably happy thinking about the idea that someone is looking at every detail of my face. That same feeling was present when I was shooting the video; I loved the idea that every detail of me was being watched. 

---

Este video fue muy personal y simple, me llevó a identificar al otro como externo a mi, pero al mismo tiempo con similitudes corporales. Sin duda fue un ejercicio de confianza y observación, pude notar características que no había identificado antes. Cuando recuerdo a la gente cercana a mí, trato de recordar facciones o detalles en su cuerpo, este video es la forma en la que me gustaría observar a quien quiero, desde la curvatura de sus labios, el lunar en la boca o el tamaño de sus manos.  

Una vez me tocó un ejercicio de dibujar a la persona a un lado mío y mi maestra de dibujo nos preguntó que cómo sabíamos que somos nosotros y la respuesta fue, porque no somos el otro; por muy tonto que suene esto, es verdad, es la forma de estar conscientes de que nosotros somos nosotros. Cada vez que alguien me dibuja, me da placer pensar que cada facción de mi cara estaba siendo observada; me pasó lo mismo con esto mientras estaba siendo grabada, es un sentimiento raro que te estás abriendo a alguien y ese alguien está observando. 

Reconocer a alguien empieza con el reconocimiento propio, nos lleva entender cómo somos y cómo no somos los demás; no solo el reconocimiento, sino también el cuidado y la apreciación empiezan desde uno mismo. Esto es un retrato de mi misma y de alguien a quien quiero, un pedazo de los dos visto desde un lente.